Screenshot der Karl Storz AG

Pünktlich zur Medica 2008 empfängt die Website der KARL STORZ AG unter www.karlstorz.com Besucher jetzt in sieben Sprachen. So sind neben deutsch und englisch jetzt auch russisch, portugiesisch, spanisch, französisch und italienisch verfügbar. Das Management der Übersetzungen erfolgt bei KARL STORZ mit dem Translation Editor Modul des RedDot CMS. So ist eine konsistente und qualitätsgesicherte Bereitstellung von Übersetzungen auf der Website möglich.

Als weitere Neuerung ist eine erweiterte Mediathek eingeführt worden, die Nutzern ein noch breiteres Angebot an Publikationen, Büchern, Videos, Online-Blätterkatalogen und elektronischen Medien bietet. Hierfür hat netmedia spezielle Schnittstellen entwickelt, die aus mehreren Drittsystemen die Daten zusammenführen und nach definierten Prozessen in die einzelnen Sprachen der Website passend verteilt. Auch der Bestellprozess für Medien wurde um Workflows für die neuen Sprachen erweitert.

Die Website ist unter www.karlstorz.com online verfügbar.