Das Konzept

Die GTZ realisiert in mehr als 2.700 Projekten weltweit komplexe Reformen und Veränderungsprozesse in Entwicklungs- und Transformationsländern. Dabei ist die Website unter www.gtz.de mit ein zentrales Informations- und Akquisitionswerkzeug für die Institution. Die Neugestaltung des Internetauftrittes sollte somit sicherstellen, dass Aktualität und barrierefreier Zugriff auf alle Informationen gewährleistet sind. Mit Hilfe des RedDot CMS und individueller Erweiterungen durch die netmedianer können Redakteure weltweit komfortabel Inhalte erstellen und Übersetzungen tätigen.

Die netmedia Lösung

Die umfangreichen und mehrsprachigen Inhalte der GTZ haben eine besonders klare Navigation durch die Seiten erfordert. Über das netmedia Navigation Modul für RedDot können Redakteure immer klare Navigationskontexte setzen, Navigationen erweitern und Microsites innerhalb der Gesamtstruktur kreieren. Dazugehörige Sitemaps werden automatisch aktualisiert.

Für die Verwaltung der Übersetzung aller Inhalte können sich die Redakteure auf den Translation Editor von RedDot stützen. So sind auch kleinere Änderungen an Seiten direkt ersichtlich und können durch authorisierte Übersetzer bearbeitet werden.
Alle Inhalte werden dabei vor dem Hintergrund dezentraler Pflege system-gestützt qualitätsgesichert publiziert.

Neben der benutzerfreundlichen Implementierung der CMS-Oberfläche zeichnet netmedia für die Integration weiterer Applikationen in den Internetauftritt verantwortlich. So wurden Stellenangebote aus SAP nahtlos in den Internetauftritt integriert. Durch die Entwicklung einer Online-Applikation wird dabei gewährleistet, dass Stellenbewerbungen direkt in das SAP-System zurückfließen. Darüber hinaus wurde ein detailliertes Online-Tracking-System integriert, das die stetige Analyse und Verbesserung des Angebotes ermöglicht.